Subtitling and Translation

Behind every line of dialogue that makes it onto the screen, behind every single written word that reaches an audience, there is an NCI team devoted to careful decision-making and precision. At NCI, we know that by the time your program reaches the stage of its DVD or Blu-ray release, it does so as the combined result of many talented professionals. We value the trust you place in NCI by choosing us for your subtitling, captioning, and translation needs, and we are committed to making your project a successful one.

As a one-stop provider for multi-lingual subtitling and translation services, NCI will also make your job easier. Backed by more than 30 years of experience and state-of-the-art technology, with its professional pool of highly-trained native translators, NCI will manage all of the steps involved. We not only guarantee that the meaning of every spoken word will be respected and its essence transferred to the screen, but we also supervise every technical aspect in order to ensure that your delivery date is met and your expectations are exceeded.

Subtitling and translation endeavors require superior attention to detail, and you can be assured that our dedication to accuracy is unparalleled. Our translators and subtitlers research proper nouns, technical terms, and correct spellings to ensure that viewers experience the full impact of each spoken word. These are truly words worth watching.

With a worldwide network of experienced translators and subtitlers, NCI can provide translation and subtitling in virtually any language, including but not limited to the following:

Arabic (Egypt) Arabic (Saudi Arabia) Basque (Egypt) Bulgarian Cantonese Catalan Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French (Canada) French (France)
German Greek Hebrew Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Mandarin (Simplified) Mandarin (Traditional) Norwegian Polish
Portuguese (Brazilian) Portuguese (Iberian) Romanian Russian Serbian Slovenian Spanish (Castilian) Spanish (Latin American) Swedish Tagalog Thai Turkish Ukranian Welsh